14:32 

«Чертовы слизеринцы, выбрасывают кошек из окон»

Египетская мау
усата-полосата
В 20...лохматом году у меня была подруга Noodles, с которой мы познакомились в гостиной пани Эки фон Бив (с незабвенной «Частной перепиской преподавателей Хогвартса»). Мы дружили и переписывались несколько лет и оставили следы наших лапок по разным форумам ГП-фандома, пока не осели окончательно в «Подземелье профессора Снейпа». Так вот Нуддлз однажды на день святого Валентина подарила мне перевод фанфика Бернис Рассел «Кот в мешке». Фанфик был маленьким и добрым, и очень забавным. Я его вычитала, а после нарисовала по нему комикс в подарок Нуддлз. Мы послали запрос автору насчет разрешения на публикацию, но Бернис за все эти годы так и не ответила. Мы крепились и не публиковали перевод, но сейчас, когда прошло столько лет, а комикс видело уже столько людей, думаю, это не будет таким уж страшным нарушением авторских прав, если я поделюсь этим подарком с вами.

Название: Кот в мешке
Автор: Bernice Russel
Рейтинг: G
Предупреждение: никаких
Краткое содержание: Урок усвоен.
Перевод: Noodles
Бета: Египетская мау
Примечания: часть оригинального Severus Snape Fuh-Q Fest (оригинальный сценарий номер 86). Запрос автору отправлен, ответа нет.

читать дальше

@темы: фанфики, переводы, личное, Северус Снейп, Гарри Поттер

URL
Комментарии
2016-11-24 в 23:09 

Snapeart
SNAPE-ART DAILY
С днем рождения!!! :white: :red: :white: :tort: :flower::pozdr:

Чудесный фанфик!

У меня тоже есть еще меньший дженоперевод с МакГонагалл и Севрусом, правда, грустный: snapeart.diary.ru/p150397940.htm

2016-11-25 в 19:18 

Египетская мау
усата-полосата
Snapeart, о, а я читала эту историю, она мне знакома! Фик горький и страшный своей правдоподобностью. И безысходностью - не возьмет Минерва своих золотых мальчиков в ежовые рукавицы, и отчасти поэтому, и в силу разных иных причин Северус будет потерян... Спасибо за этот перевод. Фикшен, конечно, призван в первую очередь исцелять раны читателей и услаждать наши изболевшиеся за героев сердца, но иногда нужно отрезвляющее зелье, чтобы всё видеть чётче.
И за поздравление спасибо! :sunny: мне чертовски приятно.

URL
2016-11-26 в 23:03 

Snapeart
SNAPE-ART DAILY
Египетская мау, ну как же одного из любимых авторов не поздравить! )))

2016-11-27 в 18:14 

Египетская мау
усата-полосата
Snapeart, мне тепло от этого :sunny:

URL
2016-11-27 в 19:06 

Snapeart
SNAPE-ART DAILY
     

Челнок космических котов

главная